-
1 constante de temps de dérivation
время предварения
время дифференцирования
Время, в течение которого входной сигнал, изменяющийся с постоянной скоростью, достигнет значения выходного сигнала, изменяющегося с той же скоростью, в момент начала отсчета.
[ ГОСТ 9988-84]EN
derivative action time
for a derivative element the same as the derivative action coefficient, if its input and output variables have the same unit
Note 1 – Then the derivative action time is given by TD = KD, where KD is the derivative action coefficient.
Note 2 – The derivative action time can also be given as the duration of the time interval that a rampwise variation of the input variable needs to reach the same value as the stepwise varying output variable.
[IEV ref 351-28-26]FR
constante de temps de dérivation
pour un élément à action par dérivation, la constante de temps de dérivation est égale au coefficient d'action par dérivation, si ses variables d'entrée et de sortie sont dans la même unité
Note 1 – La constante de temps de dérivation est alors donnée par TD = KD, où KD est le coefficient d'action par dérivation.
Note 2 – La constante de temps de dérivation peut également être donnée comme la durée de l'intervalle de temps nécessaire pour qu'une variation en rampe de la variable d'entrée atteigne la même valeur que la variable de sortie correspondante.
[IEV ref 351-28-26]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- Differenzierzeit, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de temps de dérivation
-
2 constante de temps d'intégration
время интегрирования
Время, в течение которого интегральная составляющая регулятора изменяет выходной сигнал на значение, равное значению скачкообразного изменения входного сигнала.
[ ГОСТ 9988-84]EN
integral action time
for an integral element, the reciprocal of the integral action coefficient, if its input and output variables have the same unit
Note 1 – The integral action time then is given by
TI=1/KI
where KI is the integral action coefficient.
Note 2 – The integral action time can also be given as that duration of the time interval which the output variable needs to reach the same value as a stepwise variation of the input variable.
[IEV ref 351-28-21]FR
constante de temps d'intégration
pour un élément à action par intégration, inverse du coefficient d'action par intégration, si ses variables d'entrée et de sortie sont dans la même unité
Note 1 – La constante de temps d'intégration est alors donnée par
TI=1/KI
où KI est le coefficient d'action par intégration.
Note 2 – La constante de temps d'intégration peut également être donnée comme la durée de l'intervalle de temps nécessaire pour que la variable de sortie atteigne la même valeur qu'une variation en échelon de la variable d'entrée.
[IEV ref 351-28-21]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Integrierzeit, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de temps d'intégration
-
3 zone d'insensibilité
зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]EN
dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]FR
zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Totzone, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone d'insensibilité
-
4 zone morte
зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]EN
dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]FR
zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Totzone, f
FR
зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности
Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.
Примечание. Иногда зону называют мертвой. Она наблюдается вблизи некоторых радионавигационных систем или измерительных установок. Например, зона нечувствительности у судовой радиолокационной установки, зависящая от размеров судна и высоты антенны радиолокационной установки над судовыми надстройками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone morte
-
5 bande proportionnelle d'un régulateur
зона пропорциональности
Величина, характеризующая изменение входного сигнала, необходимое для изменения выходного сигнала во всем диапазоне.
[ ГОСТ 9988-84]EN
proportional band of a controller
for a controller the change in input required to produce a full range change in the output caused by the proportional element only
Note – The proportional band is reciprocal to the gain of the controller and is often expressed as a percentage of the measuring span.
[IEV ref 351-28-18]FR
bande proportionnelle d'un régulateur
pour un régulateur, variation de la variable d'entrée requise pour produire sur la variable de sortie, sous le seul effet de l'élément proportionnel, une variation de toute l'étendue de cette variable
Note – La bande proportionnelle est l'inverse du gain du régulateur exprimé en pourcentage de l'intervalle de mesure.
[IEV ref 351-28-18]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
- Proportionalbereich eines Reglers, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bande proportionnelle d'un régulateur
См. также в других словарях:
ГОСТ 9988-84 — 18 с. (4) Устройства регулирующие пневматические ГСП. Общие технические условия Взамен: ГОСТ 9988 73 Изменение №1/ИУС 7 1986 Изменение №2/ИУС 1 1990 Изменение №3/ИУС 10 1990 разделы 23.160, 25.040.40 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 9988-84 — Устройства регулирующие пневматические ГСП. Общие технические условия. Взамен ГОСТ 9988 73 [br] НД чинний: від 1985 07 01 Зміни: (1 VII 86); (2 I 90); (3 X 90) Технічний комітет: ТК 62 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 19 Код НД… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 22945-78 — 10 с. (3) Системы топливные самолетов. Термины и определения разделы 01.040.49, 49.050 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 24314-80 — Приборы электронные измерительные. Термины и определения. Способы выражения погрешностей и общие условия испытаний [br] НД чинний: від 1980 07 01 Зміни: (1 VII 82) Технічний комітет: ТК 63 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код НД… … Покажчик національних стандартів
9988 — ГОСТ 9988{ 84} Устройства регулирующие пневматические ГСП. Общие технические условия. ОКС: 23.160, 25.040.40 КГС: П71 Приборы и устройства пневматические Взамен: ГОСТ 9988 73 Действие: С 01.07.85 Изменен: ИУС 7/86, 1/90, 10/90 Примечание:… … Справочник ГОСТов
24523.5 — ГОСТ 24523.5{ 80} Периклаз электротехнический. Метод определения окиси магния. ОКС: 81.080 КГС: И29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.83 Изменен: ИУС 12/84, 1/88, 12/97 Примечание: переиздание 2004 в сб. Изделия огнеупорные … Справочник ГОСТов
кран дроссельного типа — кран, в котором регулирующий узел выполнен в виде иглы с возвратно поступательным движением. (Смотри: ГОСТ 10944 97. Краны регулирующие и запорные ручные для систем водяного отопления зданий. Общие технические условия.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
Время установления запаздывания тока анода импульсного тиратрона (таситрона) — 29. Время установления запаздывания тока анода импульсного тиратрона (таситрона) Интервал времени от момента подачи заданного напряжения анода на импульсный тиратрон (таситрон) до момента, после которого изменение запаздывания не превышает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
25.040.99 — Інші системи автоматизації промислового виробництва ГОСТ 12.2.119 88 ССБТ. Линии автоматические роторные и роторно конвейерные. Общие требования безопасности ГОСТ 7192 89 Механизмы исполнительные электрические постоянной скорости ГСП. Общие… … Покажчик національних стандартів
25.040.40 — Измерение и контроль производственного процесса ГОСТ 4.301 85 ГОСТ 5.1603 72 ГОСТ 5.2055 73 ГОСТ 12.2.064 81 ГОСТ 26.012 94 ГОСТ 26.013 81 ГОСТ 26.015 81 ГОСТ 7192 89 … Указатель национальных стандартов 2013
23.160 — Вакуумная технология ГОСТ 2.796 95 ГОСТ 2.797 81 ГОСТ 5.1150 71 ГОСТ 5.1807 73 ГОСТ 5197 85 ГОСТ 9887 70 ГОСТ 9986 78 ГОСТ 9988 84 ГОСТ 13373 67 … Указатель национальных стандартов 2013
